01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语乌海市某某电子商务客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难乌海市某某电子商务客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·欧盟理事会批准对乌支付第六笔约23亿欧元援助
• ·中国水上项目全力练兵，奥运冠军组合赛艇世界杯摘铜
• ·不吃晚餐和每餐七分饱，哪个减肥效果更好？终于有答案了
• ·同济大学癌症中心挂牌 努力成为国际知名的肿瘤精准诊疗中心
• ·长期失眠的人，骨骼可能比你想象的老
• ·商务部：“产能过剩论” 完全站不住脚
• ·广州通报一批发市场火情：救出9人，疑似有1人失联
• ·中新真探：孩子骨密度低意味着缺钙吗？
• ·泽连斯基称乌克兰正与美、欧磋商三项关键文件
• ·赛事一周年影响力持续扩大，贵州“村超”精彩继续
• ·四人闯过法网单打首轮，中国军团打响开门红
• ·江苏66所大学，考研率PK，南邮南航不是NO.1
• ·坦克300Hi
• ·中医护眼有妙招（中医养生）
• ·广州通报一批发市场火情：救出9人，疑似有1人失联
• ·北美票房｜《疯狂的麦克斯前传》《加菲猫家族》表现均不理想